Experience

Home • Experience

Our Experience

Over 30 Years of Excellence in Arabic Typesetting, Translation & Artworking

OUR STORY

Better way to create stunning layouts.

Established in Dubai in 1989 and expanding to the UK in 2001, we bring over two decades of specialist experience in Arabic typesetting, translation, and artworking. Our deep understanding of Arabic script, layout, and cultural nuance enables us to deliver fast, accurate, and visually refined work for clients worldwide.

We were among the first to move from traditional phototypesetting and manual cut-and-paste methods to fully digital Arabic page design. As early beta testers for Adobe, we contributed directly to the development of the Adobe Creative Suite, supporting the transition from PageMaker to modern design tools. Today, few Arabic-language agencies globally can match our volume, complexity, and diversity of successfully completed projects.

Our Services Include:

⦁ Expert Arabic typesetting and artworking for both print and digital media
⦁ Professional Arabic translation from any language, tailored to your target audience
⦁ Confidential handling of sensitive materials, with cultural sensitivity and discretion
⦁ 24/7 international support by a multilingual, native Arabic-speaking team
Our team has extensive experience in both traditional Arabic publishing—magazines, books, and commercial print—and the latest design software. We constantly innovate to offer clients sophisticated, modern Arabic typesetting solutions. Whether it’s translation, typesetting, or both, every project is handled with creativity, precision, and care. With much of our work coming through referrals and long-term relationships, we’re proud to offer a service that’s not only expert-led but also stress-free from start to finish.

Expertise

Delivering Creative Excellence in Arabic Translation & Typesetting

We offer a comprehensive solution for your Arabic translation and typesetting needs—from initial concept to final output. Whether you’re producing a brochure, magazine, book, point-of-sale display, newspaper, poster, or postcard, we tailor every project to suit your requirements and budget.
As one of the first Arabic typesetting agencies in Dubai to adopt the Apple system in 1989, we helped revolutionise RTL typesetting and digital artwork. Today, our state-of-the-art studio now supports both Mac and PC workflows, delivering professional Arabic typesetting with precision and creative finesse.
We also offer world-class Arabic translation through our trusted global network of native-speaking translators, each carefully selected for their subject-matter expertise. From technical manuals to marketing material, we manage all content types in Arabic and other RTL languages at competitive rates.
Need more? We also provide copywriting services and cultural consultancy to ensure your message resonates with your audience.